Curriculum in Doppiaggio e Comunicazione Multimediale

della Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12)

Che la comunicazione necessiti di figure in grado di “parlare” attraverso i nuovi media e i mercati audiovisivi internazionali non è nemmeno da sottolineare, è acquisito ed è un dato di fatto assodato.
La comunicazione è tecnologicamente cambiata perché le reti e i contenuti sono oggi prevalentemente multimediali, interattivi e digitali.

Questo indirizzo ti prepara ad essere un “Professionista della Voce e della Comunicazione Multimediale” nell'era digitale.

Le discipline che affronterai, specifiche dell’indirizzo, saranno pertanto nelle aree:

Area tecnico-artistica: Teoria e Tecniche del Doppiaggio L-ART/06 e Fonetica e Uso della Voce GLOT-01
Area dei media e della comunicazione: Comunicazione Multimediale e Transmediale GSPS-06/A, Laboratorio di Post-Produzione Audio-Video L-ART/06
Area sociologica e performativa: Attività Laboratoriali in Scrittura per l'Audiovisivo e Storytelling Multimediale GSPS-06/A

Gli sbocchi professionali, al termine del Corso di Laurea, spaziano in tanti settori diversi e alcune professioni sono ricercatissime e in continua crescita nel mercato dell'intrattenimento e dell'editoria digitale.

Tra i settori più classici di impiego troviamo:

Società di Doppiaggio, Post-produzione e Localizzazione cinetelevisiva
Emittenti radiotelevisive, testate giornalistiche multimediali e agenzie di produzione video
Studi di registrazione di audiolibri, podcast e prodotti editoriali parlati.

Ci sono poi le nuove professioni del futuro che secondo molte previsioni saranno tra i lavori più richiesti e pagati nei prossimi anni nel mondo digital:

Voice Talent & Podcaster - Si occupa della creazione, registrazione e finalizzazione di contenuti audio nativi per il web, piattaforme streaming e brand entertainment.
Audiovisual Content Producer - Pianifica, registra e supervisiona la componente sonora e visiva di campagne di comunicazione multimediali e format crossmediali.
Adattatore-Dialoghista Multimediale - Ha lo scopo di tradurre, adattare e ottimizzare testi e dialoghi provenienti da mercati esteri, garantendo la corretta resa espressiva sia per il doppiaggio tradizionale sia per i nuovi media interattivi (come i videogiochi).

I piani di studio, comprese le attività laboratoriali, possono essere soggetti ad aggiornamenti, di anno in anno, in relazione all’autonomia didattica prevista ai sensi del DM 270/2004 e successivi decreti.

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
1	Storia del Cinema e Introduzione al Doppiaggio Cinematografico	PEMM-01/B	6
2	Tecniche di Localizzazione Audiovisiva e Multimediale	GLOT-01/B	4
3	Laboratorio di Dizione, Controllo e Impostazione della Voce	PEMM-01/B	4
4	Laboratorio di Doppiaggio e Speakeraggio	PEMM-01/B	4
5	Linguistica Applicata	GLOT-01/A	6
6a	Lingua Italiana e Tecniche di Comunicazione	ITAL-01/A	3
6b	Laboratorio di Scrittura	ITAL-01/A	3
7a	Mediazione Linguistica Scritta 1 - Prima lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	8
7b	Mediazione Linguistica Orale 1 - Prima lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	7
8a	Mediazione Linguistica Scritta 1 - Seconda lingua a sceltatra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese e Coreano	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	8
8b	Mediazione Linguistica Orale 1 - Seconda lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	7
	TOTALE CREDITI PRIMO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
9	Elementi di Recitazione, Improvvisazione e Public Speaking	PEMM-01/B	6
10	Localizzazione, Adattamento dei Dialoghi e Sottotitolazione	PEMM-01/B	6
11a	Laboratorio: Esercitazioni di Doppiaggio di Cartoons e Gaming	PEMM-01/B	3
11b	Laboratorio: Esercitazioni di Doppiaggio Pubblicitario e Documentaristico	PEMM-01/B	3
12	Cultura e Civiltà – Prima Lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	6
13	Cultura e Civiltà – Seconda Lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	6
14a	Mediazione Linguistica Scritta 2 – Prima lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	8
14b	Mediazione Linguistica Orale 2 – Prima lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	7
15a	Mediazione Linguistica Scritta 2 – Seconda lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	8
15b	Mediazione Linguistica Orale 2 – Seconda lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L, ASIA-01/G	7
	TOTALE CREDITI SECONDO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
16	Tecniche e Tecnologie del Suono	INF-03/A	6
17	Laboratorio: Esercitazioni di Doppiaggio di Serie Televisive e Cinematografia	PEMM-01/B	6
18a	Mediazione Linguistica Scritta 3 – Prima lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L	8
18b	Mediazione Linguistica Orale 3 – Prima lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L	7
19a	Mediazione Linguistica Scritta 3 – Seconda lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L	8
19b	Mediazione Linguistica Orale 3 – Seconda lingua	ANGL-01/C, FRAN-01/B, GERM-01/C, SPAN-01/C, SLAV-01/A, ASIA-01/F, STAA-01/L	7
	Attività Seminariali, Conferenze, Certificazioni e Laboratori		6
	Tirocinio Professionale		6
	Prova Finale		6
	TOTALE CREDITI TERZO ANNO		60
	TOTALE CREDITI TRIENNIO		180

Curriculum in Doppiaggio e Comunicazione Multimediale

Piano degli Studi

Primo Anno

Secondo Anno

Terzo Anno